-
1 алдау
перех.1)а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньёүзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние
алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н
алдау юлы белән — обма́нным путём
2)а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́нун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й
б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельствоалдау максаты белән — с це́лью надува́тельства
в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́
хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять
сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́
3) в знач. нареч. алдапа) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном ( кого)
б) ло́жью, обма́номалдап ышандыру — убеди́ть ло́жью
•- алдап кертү
- алдап китерү
- алдап чыгару -
2 алдау-йолдау
неперех.; разг.1) обычно в знач. сущ. (вся́ческие, всевозмо́жные) уло́вки, обма́н (ухищре́ния, увёртки), вся́ческое надува́тельствоалдау-йолдауларга урын булмау — исключа́ть вся́ческие уло́вки и ухищре́ния
2) в знач. нареч. алдап-йолдап обма́ном и хи́тростями (уло́вками, увёртками, ухищре́ниями); путём обма́на и хи́тростей; вся́ческими уло́вками и хи́тростями (все́ми, вся́кими) пра́вдами и непра́вдами -
3 алдау
обманывать -
4 алдау
ет. deceive, cheat, swindleобманывать -
5 алдау
-
6 алдау
-
7 алдау
aldatmak, kandırmak -
8 алдау
гл1. обманывать, обмануть, надувать, надуть2. одурачивать, одурачить, околпачивать, околпачить3. перен соблазнять, соблазнить, искушать -
9 алдау
взять на пушку; дурачить; изменить; лгать; манипулировать; манипуляция; мошенничать; обвести; провести; темнить -
10 алдауға оҫта
врать горазд -
11 һалдау
багор -
12 һалдау (багор) менән балыҡ тотоу
багритьБашкирско-русский автословарь > һалдау (багор) менән балыҡ тотоу
-
13 алдау
обман -
14 алдау
deceit -
15 алдау
обманывать, лукавитьалдай алмайтын болдық — не сможем обмануть
алданған — обманутый, чем-то занятый
-
16 алдау
сущ. 1) обман, ложь, надувательствоaldawğa ışanma ― не верь обману
2) соблазн, искушение -
17 алдау
aldatmak -
18 алдау
aldatmak -
19 алдау
ет.گول زدن ، دروغ گفتن 1 -
20 авыз алдау
= авыз алдалау1) пробавля́ться (чем-л.), обма́нывать/обману́ть аппети́ткөнбагыш белән авыз алдау — пробавля́ться (обма́нывать аппети́т) се́мечками
2) немно́го (немно́жко, не́сколько, слегка́, чуть) замори́ть червячка́ (червяка́)
См. также в других словарях:
алдау-йолдау — 1. Алдау, хәйләләү 2. рәв. АЛДАП ЙОЛДАП – Төрлечә алдалап үлемне тагын а. озаткач … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдау — 1. Ялганлау, чынлыкны бозып күрсәтү 2. Хәйләләү, хәйләләп нәр. б. алу, кешене авыр хәлдә калдыру; кешегә начарлык эшләү 3. Ялган сөйләп кешене ялгыштыру, ялгыш фикергә китерү 4. (Берәр буш, ялган нәрсәгә) кызыктырып җәлеп итү 5. Саташтыру,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қалдау — зат. сөйл. Қалдайша. Қайтадан көтеріле бергенде Бәшен бір аяғын шананың қ а л д а у ы н а тіреп тұрып, офицерді шекеден теуіп жіберді (З.Ақышев, Ақбел асуы, 196) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сайқалдау — 1 (Сем.: Көкп., Ақс.) масқаралау, мазақтау, кемшілігін бетіне басып қатты шенеу. Мырзабек ол байларды кейінірек с а й қ а л д а п талай рет өлең жазды (Сем., Көкп.) 2 (Монғ.) босқа жүру, қыдыру. О жігіт жұмыссыз с а й қ а л д а п жүр (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тоқалдау — (Шымк.: Арыс, Қызылқ.) қырқып жеу. Жоңыршқаға мал түсіп, кейбір жерін т о қ а л д а п тастапты (Шымк., Қызылқ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кембағалдау — сын. Аздаған мүгедектігі бар, кемістеу, жарымжандау (Ш. Мұртазаев, Қызыл жебе, 31) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
алдату — Алдау (1 5,7) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәрәмләү — Алдау, ялганлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәрәмләшү — Алдау, ялганлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдашу — 1. Хәйләләү, хәрәмләү, башкаларны алдау 2. Алдау, ялган сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдак — Ялган, алдау, ялганлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге